SKS-FILES FORUM

General Milsurp Weapons => Milsurp Rifles & Carbines => All the rest => Topic started by: Blicero on November 18, 2017, 05:23:06 PM

Title: Can anybody read Swiss?
Post by: Blicero on November 18, 2017, 05:23:06 PM

Just picked up a K31, well, two of them. I'm stumped on the troop tag. Can anyone help fill in the blanks?

What I can dope out is:
 Marcel ______
(gibberish gibberish something) 35
Adliswil Zurich

(https://image.ibb.co/b56hQm/IMG_2333.jpg)

Title: Re: Can anybody read Swiss?
Post by: newchi on November 18, 2017, 06:40:53 PM

No, but im looking here for you.
http://www.swissrifles.com/sr/tags/
It should be  the unit so how many different combinations could there be?

edit
 rofl
i shouldnt have said that, im stumped

Title: Re: Can anybody read Swiss?
Post by: Loose}{Cannon on November 18, 2017, 08:01:06 PM

It says...

"Shoots like crap, value 35 Euros"

Title: Re: Can anybody read Swiss?
Post by: jmaurer on December 18, 2019, 10:16:51 PM

Not sure about the first two lines, but the lower line is Adliswil (town,) ZH (Zurich canton). I know the post is old, but in case you revisit it, does the rifle have a stamp in the stock that looks like a shield with letter(s) in it? It may confirm Zurich as the canton.

As an aside, if anyone ever gets the chance to go to Switzerland, I HIGHLY recommend it, although I don't know if it's safe anymore, what with their buckling to the Shengen crap to be invaded by third world.......future astrophysicists.