This is a great thread. Really getting us to think through different scenarios and contemplate the likely from the possibly all the way to the the ludicrous.
We can all step back take a nice deep breath, we're all adults here and there's no need for anyone to take anything said here personally (not that that's happened or would happen, but I'm just trying head off any possible disaster that might be around the corner...I really like this thread!!)
We will possibly never know the answer, as Boris says nobody was there when these were refurbed and we can't determine things in absolutes. We can perhaps determine more likely vs more unlikely with a bit more data though. LC's idea of looking at pinned barrels is a good one. We have to make certain that we don't take data from formerly threaded receivers that were subsequently scrubbed (perhaps not all the way) and converted into pinned barreled receivers. Also, we have to realize that the Chinese and Russians, while they started out in 1956 with approximately the same hardware with very similar stampings, really did have different assembly and refurb setups by the time the pinned barrels rolled around in the ~1970 timeframe.
So LC's comments on the barrel indexing is interesting. I had totally forgotten about the relief cut for the extractor. That's a game changer right there in my opinion, made the little light bulb go on in my head!
So you're not just trying to get one of two flats to the horizontal position when you put a barrel and a receiver together. That's hard enough with many different variations on flat position vs. thread start location. Now that you are trying to clock the extractor relief cut to an exact location, you have quite a few possibilities - 360 of them if you cared about every single degree. Maybe you don't care about every degree though, maybe if you're within 10°, you can make the barrel clock correctly either through additional torque, peening the faces, other tricks we might not even know about etc. So 360°/10° = 36.
Additionally, you start at 0° and never get to 360° because 360° = 0° when clocking something.
So 36 units, starting at 0, going to 35 indicating the clocking orientation of the extractor (and by default the flats, flats are always located the same with respect to the extractor on every barrel regardless of anything else) compared to the starting point on the threads. Sound familiar?
I'm thinking this is what these numbers truly mean. Not assembly numbers indicating 1 out of 36 units, but the clocking angle of the extractor as it is mated to the receiver. What do you guys think?!