Heh, fellow mechanical engineer!
(keep away from that P32 guy, he's too Chemistry science-y!)
For a BHO, you could mimic what Navy Arms did in the Assault Carbine (the SKSGuide weebly pages are our encyclopedia whereas SKS-Files is our discussion forum):
http://chinesesks.weebly.com/type-84.htmlEach fixed magazine body has its own set of lips, they are not part of the receiver as is evidenced by the fact you can't pull out the entire magazine with the bolt closed on a stock SKS. While they are nowhere near as problematic as say the lips on a detachable AR magazine, I have seen some that do need a tad of persuasion (which is often difficult considering the gauge of metal they used on them!) to guide the tip of the next round to the right spot for good consistent feeding & to eliminate an occasional stovepiping. Because of this and the tolerances involved in seating each magazine, what fixed magazine works great on one SKS, may not always on another.
I think the ding on the 20 rounders has always been they have such a large range of force exerted from the follower spring that the difference between round #20 and round #1 can be significant enough to cause problems if the lips don't guide perfectly. That plus being they are aftermarket parts, they were never fitted to a specific rifle at birth like the stock magaines were and the tolerance stackup can sometimes bite you.