Could it be possible L. Frank captured that rifle in WWII? But possibly not making it out &/or ended up never bringing her home?
Ooh that's eerie. Sounds plausible.
Here's a less eerie tale about one of my k31s. My first one. I got it around Christmas in 2012. I met the guy at our shooting range and we shot in a mammoth snowstorm...
Anyway, I found the troop tag in the butt. It was issued to Jean-Paul Siegler in a town called...ah crap I forgot the name of the town. I did some image searching, and this town he lived in was amazing- surrounded by the Alps and right on the eastern edge of Lake Geneva. It looked like something in a dream.
So I start digging around, trying to find him. I wanted to strike up a correspondence, let him know I have his old rifle.
I found a Jean-Paul Siegler in the Swiss directory in the town next to where my troop served, and found out that he owned a "chemistry & tool shop". I think that's goofy Google's translation for a hardware store with a pharmacy. Alright, dig it, now get me a phone number or an address and I'll get the ball rolling.
So I do some more digging, and I find an obituary for Jean-Paul Siegler, in the same town, written on 12-3-12. So my Swiss troop died about 2 or 3 weeks before I took possession of his old army gun.
I was bummed. After reading about him and owning his rifle I felt like I already knew him. I really wish I'd had the chance to interact with the guy. Who knows, maybe he would've invited me to stay in his chateau on the Lake or something. Oh well. Fun stuff though, and it's wicked cool to attach a human story to an inanimate piece of history.